POLSKI FOTOGRAF W holandii regulamin
zapoznaj się z regulaminem polski fotograf nl
1 REGELS NL
NL
Algemene voorwaarden voor fotografiediensten
fotokielbasa.nl
Eigenaar: Krzysztof Kiełbasa
E-mail: k.k.mediafoto@gmail.com
1. Algemene bepalingen
1. Deze algemene voorwaarden regelen de dienstverlening van Krzysztof Kiełbasa, handelend onder de naam fotokielbasa.nl.
2. Deze voorwaarden zijn bedoeld om de relatie tussen de fotograaf en de klant die gebruikmaakt van fotografiediensten te regelen.
3. Contact met de fotograaf kan via e-mail: k.k.mediafoto@gmail.com.
2. Omvang van de diensten
1. De fotograaf biedt het maken van fotosessies aan, in het bijzonder:
• portretfotografie,
• zakelijke fotografie,
• familiefotografie,
• dierenfotografie (honden),
• autogerelateerde fotografie.
2. De precieze inhoud van de dienst en organisatorische afspraken worden altijd individueel vóór de sessie overeengekomen.
3. Reservering en aanbetaling
1. Een reservering voor een fotosessie dient minstens 7 dagen van tevoren te worden gemaakt.
2. Voor een geldige reservering is een aanbetaling van 50 EUR op de rekening van de fotograaf vereist.
3. Indien de aanbetaling niet vóór de dag van de sessie is ontvangen, wordt de reservering automatisch geannuleerd.
4. Bij annulering door de klant wordt de aanbetaling niet gerestitueerd, tenzij anders overeengekomen.
4. Uitvoering van de dienst
1. De fotograaf verplicht zich de klant de voltooide foto’s te leveren binnen een termijn van 2 weken tot 1 maand na de dag van de sessie.
2. Het fotomateriaal wordt digitaal geleverd (bijvoorbeeld via een online galerij of downloadlink). Andere vormen van levering (bijv. usb-stick, afdrukken, album) zijn mogelijk na voorafgaand overleg tegen een meerprijs.
5. Auteursrechten en gebruik van foto’s
1. De fotograaf is de auteur van de foto’s en bezit alle auteursrechten volgens de geldende wetgeving.
2. De klant krijgt het recht om de foto’s privé te gebruiken (afdrukken, publicatie op social media, enz.), met het verbod om ze te verkopen of commercieel te gebruiken zonder een aparte overeenkomst.
3. De fotograaf kan geselecteerde foto’s publiceren in zijn portfolio, op de website fotokielbasa.nl en in sociale media, na voorafgaand overleg en met toestemming van de klant.
6. Verplichtingen van de klant
1. De klant is verplicht op tijd te verschijnen voor de afgesproken sessie.
2. De klant is verantwoordelijk voor zijn of haar voorbereiding, kleding en eventuele rekwisieten die nodig zijn tijdens de sessie.
3. Bij sessies met dieren zorgt de klant ervoor dat het dier onder volledige controle van de eigenaar is.
7. Bescherming van persoonlijke gegevens (AVG/GDPR)
1. De beheerder van persoonsgegevens van klanten is Krzysztof Kiełbasa.
2. Persoonsgegevens (zoals naam, e-mailadres, telefoonnummer) worden verwerkt voor:
• het uitvoeren van fotografiediensten,
• het contact met de klant,
• het opstellen van facturen.
3. Klantgegevens worden niet met derden gedeeld, behalve waar wettelijk verplicht.
4. De klant heeft recht op: inzage, correctie, verwijdering en beperking van de verwerking van zijn gegevens.
5. Persoonsgegevens worden bewaard in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving.
8. Klachten
1. Klachten betreffende de kwaliteit van de diensten kunnen per e-mail worden ingediend binnen 7 dagen na levering van de foto’s.
2. De fotograaf behandelt de klacht binnen 14 dagen en informeert de klant over de oplossing.
9. Slotbepalingen
1. De fotograaf behoudt zich het recht voor deze voorwaarden te wijzigen, waarbij wijzigingen niet van toepassing zijn op reeds bestelde diensten.
2. Voor zaken die niet in deze voorwaarden zijn geregeld, geldt het recht van het Koninkrijk der Nederlanden.
3. Deze voorwaarden treden in werking op de dag van publicatie op de website fotokielbasa.nl.
2 REGULAMIN PL
PL
Regulamin świadczenia usług fotograficznych
fotokielbasa.nl
Właściciel: Krzysztof Kiełbasa
E-mail: k.k.mediafoto@gmail.com
1. Postanowienia ogólne
1.Regulamin określa zasady świadczenia usług fotograficznych przez Krzysztofa Kiełbasę, prowadzącego działalność pod nazwą fotokielbasa.nl.
2.Regulamin ma na celu uregulowanie relacji pomiędzy fotografem a klientem korzystającym z usług fotograficznych.
3.Kontakt z fotografem możliwy jest drogą mailową: k.k.mediafoto@gmail.com.
2. Zakres usług
1.Fotograf oferuje wykonywanie sesji fotograficznych, w szczególności:
•fotografia portretowa,
•fotografia biznesowa,
•fotografia rodzinna,
•fotografia zwierząt (psy),
•fotografia motoryzacyjna.
2.Szczegółowy zakres usługi oraz ustalenia organizacyjne każdorazowo uzgadniane są indywidualnie przed sesją.
3. Rezerwacja i zaliczka
1.Rezerwacji terminu sesji należy dokonać co najmniej 7 dni wcześniej.
2.Warunkiem rezerwacji jest wpłata zaliczki w wysokości 50 EUR na konto fotografa.
3.Brak zaksięgowania wpłaty zaliczki przed dniem sesji oznacza automatyczne anulowanie rezerwacji.
4.W przypadku rezygnacji klienta z sesji, zaliczka nie podlega zwrotowi (chyba że strony ustalą inaczej).
4. Realizacja usługi
1.Fotograf zobowiązuje się dostarczyć klientowi gotowe zdjęcia w terminie od 2 tygodni do 1 miesiąca od dnia wykonania sesji.
2.Materiał fotograficzny przekazywany jest w formie cyfrowej (np. galeria online, link do pobrania). Inna forma przekazania zdjęć (np. pendrive, wydruki, album) możliwa jest po wcześniejszym uzgodnieniu za dodatkową opłatą.
5. Prawa autorskie i wykorzystanie zdjęć
1.Fotograf jest autorem zdjęć i posiada do nich pełne prawa autorskie zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
2.Klient otrzymuje prawo do prywatnego korzystania ze zdjęć (wydruków, publikacji w social media itp.), z zastrzeżeniem zakazu ich sprzedaży lub komercyjnego wykorzystania bez osobnej umowy.
3.Fotograf może publikować wybrane zdjęcia w swoim portfolio, na stronie internetowej fotokielbasa.nl oraz w mediach społecznościowych, po wcześniejszym uzgodnieniu i za zgodą klienta.
6. Obowiązki klienta
1.Klient zobowiązany jest stawić się punktualnie w ustalonym terminie sesji.
2.Klient odpowiada za swoje przygotowanie, strój i ewentualne rekwizyty potrzebne podczas sesji.
3.W przypadku sesji ze zwierzętami klient zobowiązuje się do zapewnienia, że zwierzę znajduje się pod pełną kontrolą opiekuna.
7. Ochrona danych osobowych (RODO/GDPR)
1.Administratorem danych osobowych klientów jest Krzysztof Kiełbasa.
2.Dane osobowe (imię, nazwisko, adres e-mail, numer telefonu) przetwarzane są w celu:
•realizacji usług fotograficznych,
•kontaktu z klientem,
•wystawienia rachunku/faktury.
3.Dane klientów nie będą udostępniane osobom trzecim, z wyjątkiem przypadków wymaganych przez prawo.
4.Klient ma prawo do: dostępu do swoich danych, sprostowania, usunięcia oraz ograniczenia ich przetwarzania.
5.Dane osobowe przechowywane są zgodnie z obowiązującym prawem.
8. Reklamacje
1.Reklamacje dotyczące jakości usług można składać drogą mailową w terminie 7 dni od daty oddania zdjęć.
2.Fotograf rozpatrzy reklamację w ciągu 14 dni i poinformuje klienta o sposobie jej rozwiązania.
9. Postanowienia końcowe
1.Fotograf zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w Regulaminie, przy czym zmiany nie mają zastosowania do usług już zamówionych.
2.W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem zastosowanie mają przepisy prawa obowiązującego w Królestwie Niderlandów.
3.Regulamin wchodzi w życie z dniem publikacji na stronie internetowej fotokielbasa.nl.